en to de translation catalogue (675 entries)

en:   (Sort on Filter)
de:  (Sortiere mit Filter)

en:  -- Action Finished (%s) --
de:  -- Aktion beendet (%s) --

en: $C - &Command
de: $C - &Befehl

en: $L - Listfile
de: $L - Listendatei

en: $N - Archive Name
de: $N - Archivname

en: $P - &Password
de: $P - &Passwort

en: $T - &Archive Type
de: $T - &Archivtyp

en: $W - Working Directory
de: $W - Arbeitsordner

en: %d - Total Size: %s (%s Bytes)
de: %d - Gesamtgrösse: %s (%s Bytes)

en: &1 - Profiles
de: &1 - Profile

en: &1 - Source
de: &1 - Quelle

en: &2 - Filters
de: &2 - Filter

en: &3 - Action
de: &3 - Aktion

en: &4 - Finalize
de: &4 - Finalisieren

en: &7-Zip Executable
de: &7-Zip .EXE

en: &Abort
de: &Abbruch

en: &About
de: &Über

en: &Add
de: &Hinzufügen

en: &Age
de: A&lter

en: &All
de: &Alle

en: &Also Overwrite Existing Read Only Files
de: &Auch Existierende Nur-Lesen Dateien überschreiben

en: &Application
de: &Anwendung

en: &Archive Mode
de: Archivierungs&modus

en: &Browse
de: Durch&suchen

en: &Build File Lists
de: &Dateiliste erstellen

en: &Clear All Filters
de: Alle Filter l&öschen

en: &Clear List
de: &Liste löschen

en: &Close
de: &Schliessen

en: &Close Profile
de: Profi&l schliessen

en: &Collapse + All Children
de: &Einklappen + Alle Unterobjekte

en: &Compression
de: &Komprimierung

en: &Confirm 'File Operation | Delete'
de: Best&ätige 'Dateioperation | Löschen'

en: &Confirm New Mask Before Acception
de: Neue &Maske vor dem Akzeptieren bestätigen

en: &Copy
de: &Kopieren

en: &Data Directory
de: &Datenordner

en: &Delete
de: &Löschen

en: &Directories
de: &Ordner

en: &Edit
de: &Bearbeiten

en: &Exclude
de: A&usschliessen

en: &Exclude Filter
de: Au&sschliessen-Filter

en: &Excluded
de: &Ausgeschlossen

en: &Expand + All Children
de: &Ausklappen + Alle Unterobjekte

en: &Export
de: &Exportieren

en: &File
de: &Datei

en: &Filter Preview
de: Filter&vorschau

en: &Help
de: Hilfe

en: &Help (English)
de: &Hilfe (Englisch)

en: &Import
de: &Importieren

en: &Include
de: &Einschliessen

en: &Include Empty Directories
de: Leere &Ordner einschliessen

en: &Include Filter
de: &Einschliessen-Filter

en: &Included
de: &Eingeschlossen

en: &Keep a minimum of backups
de: Behalte ein &Minimum an Backups

en: &License
de: &Lizenz

en: &MB (rounded)
de: &MB (gerundet)

en: &Masks
de: &Masken

en: &Method
de: &Methode

en: &Move
de: &Verschieben

en: &New
de: &Neu

en: &New Group
de: &Neue Gruppe

en: &New Profile
de: &Neues Profil

en: &No
de: &Nein

en: &None
de: &Keine

en: &Open Group
de: Gruppe &öffnen

en: &Open Profile
de: Profil &öffnen

en: &Password:
de: &Passwort:

en: &Path Information
de: &Pfadinformation

en: &Preferences
de: &Einstellungen

en: &Previously Opened/Saved
de: &Vorheriges geöffnetes/gespeichertes

en: &Properties
de: Ei&genschaften

en: &Quotes
de: &Anführungszeich.

en: &Recent Files
de: &Vorherige Dateien

en: &Refresh Directory List
de: &Ordnerliste auffrischen

en: &Remove
de: Ent&fernen

en: &Remove Non-Existing Source Directories
de: Entfe&rne nicht existente Quellordner.

en: &Remove backups older than (days)
de: &Entferne Backups, die älter sind als (Tage)

en: &Restore File Associations
de: &Dateiverknüpfungen wiederherstellen

en: &Restore Selected Files
de: &Dateien wiederherstellen

en: &Restore Zip Archive
de: &Zip-Archiv wiederherstellen

en: &Save Group
de: Gruppe &speichern

en: &Save Log
de: &Log speichern

en: &Save Profile
de: Profil &speichern

en: &Save list of selected files
de: &Liste der selektierten Dateien speichern

en: &Select + All Children
de: &Selektieren + Alle Unterobjekte

en: &Support the development of Abakt:
de: &Unterstützen sie die Entwicklung von Abakt

en: &Temporary Directory
de: &Temporärer Ordner

en: &Tools
de: &Werkzeuge

en: &UnSelect + All Children
de: Deselektieren + Alle &Unterobjekte

en: &Use Recycle Bin if possible
de: Benutze den &Papierkorb, wenn möglich

en: &View
de: &Ansicht

en: &Yes
de: &Ja

en: &Zip Archive
de: &Zip-Archiv

en: &kB (rounded)
de: &KB (gerundet)

en: '$N-MyText'
de: '$N-Mein Text'

en: 'Backup of Profile $N made on 'dddd', 'dd'-'mmm'-'yyyy
de: Backup des Profils $N, gemacht am 'dddd', 'dd'-'mmm'-'yyyy

en: 'Created with Abakt $V on 'yyyy'-'mm'-'dd'@'hh.nn
de: 'Erstellt mit Abakt $V am 'yyyy'-'mm'-'dd'@'hh.nn

en: (Using %s)...
de: (Benutze %s)...

en: + Included %s: %s
de: + Eingeschlossen %s: %s

en: - And will not be automatically created.
de: - Und wird nicht automatisch erstellt.

en: - Excluded %s: %s
de: - Ausgeschlossen %s: %s

en: - Finished Action.
de: - Aktion beendet.

en: - Free Space: %s (%s Bytes)
de: - Freier Platz: %s (%s Bytes)

en: - Removable: %s
de: - Wechselmedium: %s

en: - Type: CD/DVD
de: - Typ: CD/DVD

en: -w<Preferences.TemporaryDirectory>
de: -w<Präferenzen.TemporärerOrdner>

en: 0 (None) - 6 (Normal) - 9 (Max.)
de: 0 (Keine) - 6 (Normal) - 9 (Max.)

en: 1.44 MB (3.5" floppy disk)
de: 1.44 MB (3.5" Diskette)

en: 200 MB (MO disk)
de: 200 MB (MO Disk)

en: 250 MB (MO disk)
de: 250 MB (MO Disk)

en: 3&a - Action Type
de: 3&a - Aktionstyp

en: 3&b - Action Type Settings
de: 3&b - Aktionstyp-Einstellungen

en: 3&c - Destination
de: 3&c - Ziel

en: 600 MB (MO disk)
de: 600 MB (MO Disk)

en: 7-Zip Archive Details:
de: 7-Zip-Archiv-Details:

en: 7-Zip Archive will be encrypted using a password.
de: 7-Zip-Archiv wird mit Passwort verschlüsselt.

en: 7-Zip Commandline Executable
de: 7-Zip ausführbare Datei (7z.exe)

en: 7-Zip requires the source files to be on one drive.
de: Für 7-Zip müssen sich die Quelldateien auf einem Laufwerk befinden.

en: 94.6 MB (100 MB IOMEGA disk)
de: 94.6 MB (100 MB IOMEGA Disk)

en: <Name>-<Date>-<ArchiveMode>
de: <Name>-<Datum>-<Archivierungsmodus>

en: <Name>-<Date@Time>
de: <Name>-Datum@ Zeit

en: <Name>-BAK-<Date>
de: <Name>-BAK-Datum

en: <Name>-MyText
de: <Name>-MeinText

en: @<Destination.Directory + Destination.Name>~.txt
de: @<Ziel.Ordner + Ziel.Name>~.txt

en: A new Zip Archive will be created.
de: Ein neues ZIP-Archiv wird erstellt.

en: A&ction
de: A&ktion

en: A&ll
de: A&lle

en: Abakt - A Backup Tool
de: Abakt - Ein Backup-Tool

en: Abakt Filter (*.abf)|*.abf|All files (*.*)|*.*
de: Abakt Filter (*.abf)|*.abf|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Abakt Filter or Profile (*.abf;*.abp)|*.abf;*.abp|Abakt Filter (*.abf)|*.abf|Abakt Profile (*.abp)|*.abp|All files (*.*)|*.*
de: Abakt Filter oder Profile (*.abf;*.abp)|*.abf;*.abp|Abakt Filter (*.abf)|*.abf|Abakt Profile (*.abp)|*.abp|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Abakt Group (*.abg)|*.abg|All files (*.*)|*.*
de: Abakt Gruppe (*.abg)|*.abg|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Abakt Profile (*.abp)|*.abp|All files (*.*)|*.*
de: Abakt Profile (*.abp)|*.abp|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Abakt uses ZipForge % (C) ComponentAce.
de: Abakt nutzt ZipForge % (C) ComponentAce.

en: Abort Action?
de: Aktion abbrechen?

en: Aborted by user.
de: Abbruch durch Benutzer

en: Aborted.
de: Abgebrochen.

en: About
de: Über

en: Action
de: Aktion

en: Action &Log
de: Aktions-Log

en: Action Aborted
de: Aktion abgebrochen

en: Action Log &Directory
de: Aktions-Log &Ordner

en: Action Log Directory does not exist: %s
de: Aktions-Log-Ordner existiert nicht : %s

en: Action Type
de: Aktionstyp

en: Action failed.
de: Aktion fehl geschlagen.

en: Action not completed
de: Aktion nicht beendet

en: Active Profile %s has been modified.
de: Aktives Profil %s wurder modifiziert.

en: Ad&vanced
de: Er&weitert

en: Add &File To
de: Datei &hinzufügen zu

en: Add Backup Files to History
de: Füge Backup Datien dem Verlauf hinzu

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add F&iles to List
de: Dateien zu Liste hinzufü&gen

en: Add Filetype For &All Dirs To
de: Dateityp für alle O&rdner hinzufügen zu

en: Add Filetype For This &Dir Only To
de: Dateit&yp nur für diesen Ordner hinzufügen zu

en: Add Filetype For This Dir And &Below To
de: Dateityp für diesen Ordner und dar&unter hinzufügen zu

en: Add Mask
de: Füge Maske hinzu

en: Add Source Directory
de: Zielordner hinzufügen

en: Add new files and update files already present in existing backup with the same filename.
de: Füge neue Dateien hinzu und update Dateien die schon im Backup mit gleichem Namen existieren.

en: Adding %s...
de: Füge hinzu %s...

en: Adding Source Directory %s...
de: Füge Zielordner %s hinzu...

en: Adding files to existing Zip Archive instead.
de: Füge stattdessen Dateien zum existierenden Zip-Archiv hinzu.

en: Adding files. Please wait.
de: Füge Dateien hinzu. Bitte warten.

en: Adding to History: %s...
de: Füge zu Verlauf hinzu: %s...

en: Age
de: Alter

en: Age Filter (%s)
de: Alter-Filter (%s)

en: Age: %d day(s).
de: Alter: %d Tag(e).

en: Also Overwrite Existing Read Only Files
de: Auch existierende Nur-Lesen Dateien überschreiben

en: Always
de: Immer

en: Always keep a minimum of N backups
de: Immer ein Minimum von N Backups behalten.

en: An error occured.
de: Ein Fehler trat auf.

en: Append Exten&sion
de: Erweiteru&ng hinzufügen

en: Append Extension
de: Erweiterung anhängen

en: Append Status to "[AppDir]\Abakt.log"
de: Status anhängen an "[AppDir]\Abakt.log"

en: Application (*.exe)|*.exe|Any File (*.*)|*.*
de: Anwendung (*.exe)|*.exe|Alle Dateien File (*.*)|*.*

en: Applies to '.abp', '.abg' and '.abh' files.
de: Gilt für .ABP, .ABG und .ABH Dateien.

en: Applies to File Operations 'Move' and 'Delete'.
de: Gilt für die Dateioperationen 'Verschieben' und 'Löschen'.

en: Applies to Method 'Delete'.
de: Gilt für die Methode 'Löschen'.

en: Applies to Methods 'Copy/Move'.
de: Gilt für die Methoden 'Kopieren/Verschieben'.

en: Applies to Methods 'Copy/Move/Delete'.
de: Gilt für die Methoden 'Kopieren/Verschieben/Löschen'.

en: Applies to Zip Method 'Replace'.
de: Gilt für ZIP-Methode 'Ersetzen'.

en: Apply Settings &Now
de: Einstellungen jetzt ausführen

en: Apply these filters on files (not directories) previously selected.
de: Diese Filter werden auf vorher selektierte Dateien (nicht Ordner) angewendet.

en: Archive Method
de: Archivierungsmethode

en: Archive Mode
de: Archivierungsmodus

en: Archive Type
de: Archivtyp

en: Are you sure you want to do this?
de: Sind sie sicher, dass sie dies tun wollen?

en: Attribute Filter (%s)
de: Attribut-Filter (%s)

en: Attributes
de: Attribute

en: Author
de: Autor

en: Automatic
de: Automatisch

en: Automatically &Create Directory
de: &Ordner automatisch erstellen

en: Automatically Create Directory
de: Ordner automatisch erstellen

en: Backup of Profile <Name>, made on <Day, Date>
de: Backup des Profils <Name>, gemacht am <Tag, Datum>

en: Backups (*.zip;*.7z)|*.zip;*.7z|All Files (*.*)|*.*
de: Backups (*.zip;*.7z)|*.zip;*.7z|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Backups marked for removal by Age (Older than %d day(s)): %d.
de: Backups wurden durch Alter zum entfernen markiert (Älter als %d Tag(e)): %d.

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Build
de: Erstellen

en: Building File Lists
de: Erstelle Dateilisten

en: Busy...
de: Beschäftigt...

en: C&ustom
de: Be&nutzerdef.

en: COMMAND:
de: BEFEHL:

en: Calling 7-Zip executable for drive: %s
de: Rufe 7-Zip (7z.exe) für Laufwerk auf: %s

en: Calling 7-Zip with command line:
de: Rufe 7-Zip mit Befehlszeile auf:

en: Can not write a Comment to a split Zip Archive.
de: Kann kein Kommentar in ein geteiltes Zip-Archiv screiben.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot find 7-Zip commandline executable.
de: Konnte die 7-Zip (7z.exe) nicht finden.

en: Changes made to this Profile will be lost if Group Actions are performed.
de: Änderungen an diesem Profil gehen verloren, wenn Gruppen-Aktionen ausgeführt werden.

en: Check the settings for this Profile and save again.
de: Überprüfen sie die Einstellungen für dieses Profil und speichern sie erneut.

en: Choose Destination Directory:
de: Wählen sie den Zielordner

en: Choose a Profile to add to the Group
de: Wählen sie ein Profil aus, um es der Gruppe hinzu zu fügen.

en: Choose a predefined setting or define a custom value.
de: Wählen sie eine vordefinierte Einstellung oder legen sie einen eigenen Wert fest.

en: Choose directory:
de: Ordner wählen:

en: Choose...
de: Auswahl...

en: Choosing Update or Freshen possibly has no effect on a dynamic Archive Filename (date/time).
de: Updaten oder Auffrischen hat evtl. keinen Einfluss auf einen dynamischen Archivnamen (Datum/Zeit).

en: Clear
de: Löschen

en: Clear &Status Window
de: Status&fenster löschen

en: Clear All Filters?
de: Alle Filter löschen?

en: Clear all Masks?
de: Alle Masken löschen?

en: Clear list of Profiles?
de: Liste der Profile löschen?

en: Clearing Archive Attributes...
de: Entferne Archiv-Attribute...

en: Command
de: Befehl

en: Command Line
de: Befehlszeile

en: Command Line Template
de: Befehlszeilen-Templat

en: Command Line error: Could not open file %s.
de: Fehler in Befehlszeile: Konnte Datei %s nicht öffnen.

en: Command Line execution: Using Profile %s.
de: Ausführung der Befehlszeile: Benutze Profil %s.

en: Comment Template
de: Kommentar Templat

en: Compressed
de: Komprimiert

en: Compressed Size: %s (%s Bytes)
de: Komprimierte Grösse: %s (%s Bytes)

en: Compressed Size: %s (%s Bytes) in %d file(s)
de: Komprimierte Grösse: %s (%s Bytes) in %d Datei(en)

en: Compression Level
de: Komprimierungslevel

en: Compression Level: %d
de: Komprimierungslevel: %d

en: Configuration Settings
de: Konfigurations-Einstellungen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirming Action Type Delete is disabled when performing an AutoExecute backup using the command line.
de: Das bestätigen der Aktion Löschen, ist bei einem autom. Backup über die Befehlszeile deaktiviert.

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy the selected files to a Zip archive.
de: Kopiert die selektierten Dateien in ein Zip-Archiv.

en: Copying (%d/%d): %s to %s
de: Kopiere (%d/%d): %s nach %s

en: Copying Included Files...
de: Kopiere eingschlossene Dateien...

en: Could not clear Archive attribute of file: %s
de: Konnte Archiv-Attribut der Datei nicht entfernen: %s

en: Could not clear R attribute
de: Konnte R-Attribut nicht löschen

en: Could not create Temporary Directory:
de: Konnte temporären Ordner nicht erstellen

en: Could not create directory: %s
de: Konnte Ordner nicht erstellen: %s

en: Could not delete existing destination file:
de: Konnte existierende Zieldatei nicht löschen:

en: Could not delete temporary filelist file: %s
de: Konnte temporäre Dateiliste nicht löschen: %s

en: Could not determine age of %s.
de: Konnte das Alter von %s nicht ermitteln.

en: Could not find temporary filelist: %s
de: Konnte temporäre Dateiliste nicht finden: %s

en: Could not open file: %s
de: Konnte Datei nicht öffnen: %s

en: Could not read attributes of file: %s
de: Konnte Attribute der Datei nicht lesen: %s

en: Could not remove all associated .Z## files.
de: Konnte nicht alle zugehörigen .Z## Dateien entfernen.

en: Could not restore R attribute
de: Konnte R-Attribut nicht wieder herstellen

en: Could not write to file %s
de: Konnte nicht in Datei %s schreiben

en: Create &Temporary Copy if Zip Archive exists
de: Erstelle &temp. Kopie falls ZIP-Archiv existiert.

en: Create Archive
de: Archiv erstellen

en: Creating Destination Directory %s...
de: Erstelle Zielordner %s...

en: Creating New Zip Archive:
de: Erstelle neues Zip-Archiv:

en: Creating temporary copy of existing Zip Archive: %s...
de: Erstelle temporäre Kopie des existierenden Zip-Archivs: %s...

en: Ctrl+Down
de: Strg+runter

en: Ctrl+Up
de: Strg+hoch

en: Current Profile has been modified.
de: Aktuelles Profil wurder modifiziert.

en: Custom &Size (B)
de: Benutzerdef. &Grösse (B)

en: Custom...
de: Benutzer...

en: D&estination Directory
de: &Zielordner

en: Danish
de: Dänisch

en: Date
de: Datum

en: Date &Modified
de: Datum &modifiziert

en: Date Filter
de: Datum-Filter

en: Default
de: Standard

en: Default &Destination Directory
de: Stan&dard-Zielordner

en: Delete
de: Löschen

en: Deleting %s
de: Lösche %s

en: Deleting %s...
de: Lösche %s...

en: Deleting (%d/%d): %s
de: Lösche (%d/%d): %s

en: Deleting temporary copy of Zip Archive: %s...
de: Lösche temporäre Kopie des Zip-Archivs: %s...

en: Deleting unfinished Zip Archive %s...
de: Lösche unfertige Zip-Archive %s...

en: Destination
de: Ziel

en: Destination Directory
de: Zielordner

en: Destination Directory can not be empty.
de: Zielordner kann nicht leer sein.

en: Destination Directory does not exist:
    
    %s
de: Zielordner existiert nicht:
    
    %s

en: Destination Directory does not exist: %s
de: Zielordner existiert nicht: %s

en: Destination Directory: %s.
de: Zielordner: %s.

en: Destination Drive (%s):
de: Ziel-Laufwerk (%s):

en: Destination Zip Archive exists. New name: %s
de: Zielarchiv existiert. Neuer Name: %s

en: Destination Zip Archive has no name.
de: Zielarchiv hat keinen Namen.

en: Destination archive has no name.
de: Zielarchiv hat keinen Namen.

en: Destination file exists.
de: Zieldatei existiert.

en: Destination.Directory + Destination.Name
de: Ziel.Ordner+Ziel.Name

en: Destination: %s
de: Ziel: %s

en: Detailed &Filter Information
de: Detaillierte &Filterinformation

en: Detailed '&Building File Lists'
de: Detaillierte '&Erstelle Dateilisten'

en: Detailed File &Progress
de: Detaillierter Datei&fortschritt

en: Differential
de: Differenziell

en: Directory
de: Ordner

en: Directory Not Selected
de: Ordner nicht selektiert

en: Directory does not exist: %s
de: Ordner existiert nicht: %s

en: Directory does not exist: %s.
de: Ordner existiert nicht: %s

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Do not compress these files when using ActionType Zip (ZipForge).
de: Diese Dateien nicht komprimieren, wenn der Aktionstyp Zip (ZipForge) benutzt wird.

en: Do you accept this mask?
de: Aktzeptieren sie die Maske?

en: Does not apply to split Zip archives.
de: Trifft nicht auf geteilte Zip-Archive zu.

en: Down
de: Runter

en: Dutch
de: Niederländisch

en: E&dit
de: &Bearbeiten

en: E&xclude
de: Aus&schliessen

en: E&xecute Action
de: Aktion ausf&ühren

en: E&xecute Group
de: Gr&uppe ausführen

en: E&xit
de: &Beenden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Mask
de: Maske bearbeiten

en: Edit New Exclude Mask
de: Neue Ausschliessen-Maske bearbeiten

en: Edit New Include Mask
de: Neue Einschliessen-Maske bearbeiten

en: Edit New Inverse Exclude Mask
de: Neue Invers-Auschliessen-Maske bearbeiten.

en: Edit New No Compression Mask
de: Neue Keine-Komprimierung-Maske bearbeiten

en: Elapsed Time (Group): %s
de: Vergangene Zeit (Gruppe): %s

en: Elapsed Time (Profile): %s
de: Vergangene Zeit (Profil): %s

en: Elapsed Time: %s
de: Vergangene Zeit: %s

en: Ena&bled
de: Akti&viert

en: Enable to remove non-existing Source Directories from a Profile when it is opened, and from the directory tree on page Source.
de: Wenn aktviert, werden nicht existente Quellordner aus dem Profil und aus dem Ordnerbaum gelöscht.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: English
de: Englisch

en: Enter File Size
de: Geben sie die Dateigrösse an

en: Enter a mask using wildcards '*', '?' or '|' (see Help).
de: Geben sie eine Maske mittels Wildcards ein '*', '?' oder '|' (siehe Hilfe).

en: Error [%d] in file %s: %s
de: Fehler (%d) in Datei %s: %s

en: Error [%d] opening directory %s: %s
de: Fehler [%d] beim öffnen des Ordners %s: %s

en: Error reading file properties.
de: Fehler beim Lesen der Dateieigenschaften.

en: Error while parsing History file: %s.
de: Fehler beim verarbeiten der Verlaufsdatei: %s.

en: Examples
de: Beispiele

en: Exclu&de files smaller than (B)
de: Dateien ausschliessen, &kleiner als (B)

en: Exclude
de: Ausschliessen

en: Exclude Filter
de: Ausschliessen-Filter

en: Exclude files &greater than (B)
de: Dateien ausschliessen, &grösser als (B)

en: Exclude files for which this attribute is set.
de: Dateien mit diesem Attribut ausschliessen.

en: Exclude files greater than N Bytes
de: Dateien ausschliessen die grösser sind als N Bytes

en: Exclude files modified between
de: Ausschliessen, wenn modifiziert zwischen

en: Exclude files modified between Date1 and Date2
de: Dateien ausschliessen die zwischen Datum 1 und Datum 2 modifiziert wurden

en: Exclude files smaller than N Bytes
de: Dateien auschliessen die kleiner sind als N Bytes

en: Exclude these files, even if they are in a selected Source Directory.
de: Schliesse diese Dateien aus, auch wenn sie in selektierten Quellordnern sind.

en: Excluded
de: Ausgeschlossen

en: Excluded Files:
de: Ausgeschloss. Dateien:

en: Excluded Files: %d. Total Size: %s (%s Bytes)
de: Ausgeschlossene Dateien: %d. Gesamtgrösse %s (%s Bytes)

en: Executing Action. Using Profile %s...
de: Führe Aktion aus. Benutze Profil %s...

en: Existing backup with the same filename will be replaced.
de: Existierende Backups mit gleichen Namen werden ersetzt.

en: Existing files will be overwritten.
de: Existierende Dateien werden überschrieben.

en: Export Filter
de: Exportiere Filter

en: Extracting: %s...
de: Extrahiere: %s...

en: F10 - Destination
de: F10 - Ziel

en: F8 - Action Type
de: F8 - Aktionstyp

en: F9 - Action Type Settings
de: F9 - Aktionstyp-Einstellungen

en: Failed to save your settings to:
    %s.
de: Speichern ihrer Einstellungen fehlgeschlagen:
    %s.

en: Failed.
de: Fehlgeschlagen

en: Fi&les
de: Date&ien

en: File
de: Datei

en: File &Operation
de: Datei&operation

en: File &Properties
de: Dateiei&genschaften

en: File Age (%d) between %d-%d days
de: Dateialter (%d) zwischen %d-%d Tagen

en: File Age (%d) outside %d-%d days
de: Dateialter (%d) ausserhalb von %d-%d Tagen

en: File Lists
de: Dateilisten

en: File Operation
de: Dateioperation

en: File Properties Filter
de: Dateieigenschaften-Filter

en: File age 1
de: Dateialter 1

en: File age 2
de: Dateialter 2

en: File does not exist: %s
de: Datei existiert nicht: %s

en: File does not exist: %s.
de: Datei existiert nicht: %s.

en: File modification date 1
de: Datum 1 der Dateimodifikation

en: File modification date 2
de: Datum 2 der Dateimodifikation

en: File not found.
de: Datei nicht gefunden.

en: Files Added/Updated/Freshened: %d
de: Dateien hinzugefügt/geupdatet/aufgefrischt: %d

en: Files in Zip Archive: %d
de: Dateien im Zip-Archiv: %d

en: Files listed in History: %d.
de: Dateien im Verlauf: %d.

en: Files on removable disks are not recorded.
de: Dateien auf Wechsellaufwerden werrden nicht aufgezeichnet.

en: Files.
de: Dateien.

en: Files: %d (%s) - File: %s
de: Dateien: %d (%s) - Datei: %s

en: Filter Information
de: Filterinformation

en: Filter Preview
de: Filtervorschau

en: Filters will be applied in the order in which they are displayed.
de: Filter werden in der Reihenfolge angewandt, in der sie angezeigt werden.

en: Filters will be tested against files in selected Source directories only.
de: Filter werden nur gegen Dateien in selektierten Quellordnern getestet.

en: Finalize
de: Finalisieren

en: Finished Reading Output
de: Ausgabe lesen beendet

en: For every file: show IF it is included or excluded.
de: Zeige für jede Datei an, ob eingeschlossen oder ausgeschlossen

en: Force inclusion of these files, even if they are filtered out by Exclude Files.
de: Diese Dateien einschliessen, auch wenn sie durch den Ausschliessen-Filter herausgefiltert sind.

en: French
de: Französisch

en: Freshen
de: Auffrischen

en: Freshening Existing Zip Archive:
de: Frische existierendes Zip-Archiv auf:

en: Full
de: Voll

en: German
de: Deutsch

en: Get 7-Zip from:
de: 7-Zip gibt's bei:

en: Group
de: Gruppe

en: Group %s has been upgraded to version %s.
de: Gruppe %s wurde geupgraded zu Version %s.

en: Group has been modified.
de: Gruppe wurde modifiziert.

en: Group of Profiles
de: Profilgruppen

en: H = Hidden
de: H = Versteckt

en: H Filter Method
de: H Filtermethode

en: Help
de: Hilfe

en: History
de: Verlauf

en: History file does not exist: %s.
de: Verlaufsdatei exisitiert nicht: %s.

en: Hours
de: Stunden

en: How to deal with the Archive attribute (A)?
de: Wie soll mit dem Archiv-Attribut verfahren werden (A)?

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: I&nclude Filter and Exclude All Others
de: Einschliessen-Filter und alle &anderen ausschliessen

en: If disabled, the History will not be maintained, and no '*.abh' files will be created or updated.
de: Wenn deaktiviert, wird der Verlauf nicht geführt und es werden keine *.abh'  Dateien erstellt oder geupdatet.

en: If disabled, the default extension ('.zip', '.7z', etc.) will not be appended.
de: Wenn demarkiert, wird die Standard-Erweiterung ('.zip', '.7z', etc.) nicht angehangen.

en: If enabled, the directory will be created on Action execution.
de: Wenn markiert, wird der Ordner bei Ausführung der Aktion erstellt.

en: If you want to format a disk, press OK now.
de: Wenn sie eine Disk formatieren wollen, drücken sie jetzt OK.

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Ignore this attribute when selecting files (default).
de: Dieses Attribut beim Selektieren ignorieren (Standard).

en: Ignored if 0.
de: Ignoriert falls 0

en: Import Filter
de: Importiere Filter

en: Import/Export Filters
de: Filter importieren/exportieren

en: Incl&ude
de: Ei&nschliessen

en: Include Filter
de: Einschliessen-Filter

en: Included
de: Eingeschlossen

en: Included Files:
de: Eingschloss. Dateien:

en: Included Files: %d. Total Size: %s (%s Bytes)
de: Eingeschlossene Dateien: %d. Gesamtgrösse: %s (%s Bytes)

en: Included Files: %d/%d. Size: %s (%s Bytes)
de: Eingeschlossene Dateien: %d/%d. Grösse: %s (%s Bytes)

en: Including Empty Directories:
de: Schliesse leere Ordner ein:

en: Incremental
de: Inkrementell

en: Internal Name=Value
de: Interner Name=Wert

en: Inverse
de: Invers

en: Is destination file Read-Only/Hidden?
de: Ist die Zieldatei Nur-Lesen/Versteckt?

en: Is source or destination file in use by another application?
de: Wird die Quell- oder Zieldatei von einem anderen Programm genutzt?

en: It is not possible add empty directories to a Split Zip Archive.
de: Es ist nicht möglich, leere Ordner einem geteilten ZIP-Archiv hinzu zu fügen.

en: It is not possible to Update or Freshen a Split Archive.
de: Ein geteiltes Zip-Archiv kann nicht geupdatet oder aufgefrischt werden.

en: It is not possible to Update or Freshen a Split Zip Archive.
de: Ein geteiltes Zip-Archiv kann nicht geupdatet oder aufgefrischt werden.

en: Italian
de: Italienisch

en: Keep a &maximum of backups
de: Behalte eine Ma&ximum an Backups

en: Keep a maximum of N backups
de: Ein Maximum von N Backups behalten.

en: Keeping a maximum of %d backups.
de: Behalte ein Maximum von %d Backups.

en: Keeping a minimum of %d backups.
de: Behalte ein Minimum von %d Backups.

en: Label this disk '%d'.
de: Benenne diese Disk "%d".

en: Lang&uage
de: &Sprache

en: Language
de: Sprache

en: Language changes take effect when Abakt is restarted.
de: Sprachänderungen werden beim nächsten Start aktiv.

en: Loading preferences from %s...
de: Lade Präferenzen von %s...

en: Log File (*.log)|*.log|Any File (*.*)|*.*
de: Logdatei (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Log files (*.log)|*.log|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
de: Logdateien (*.log)|*.log|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: Logging to file is disabled for the current Action.
de: Logging in Datei ist für die derzeitige Aktion deaktiviert

en: Maintain a list of successful backups
de: Führe eine Liste der erfolgten Backups.

en: Manage &Group of Profiles
de: Gruppen

en: Max Size (kB):
de: max. Grösse (KB):

en: MaxBackups is set to %d.
de: MaxBackups ist auf %d gesetzt.

en: Method
de: Methode

en: Method: Delete %s
de: Methode: Löschen %s

en: MinBackups (%d) is greater than MaxBackups (%d).
de: MinBackups (%d) ist grösser als MaxBackups (%d).

en: Minutes
de: Minuten

en: Modified
de: Modifiziert

en: Move
de: Verschieben

en: Move deleted backups to Recycle Bin if possible
de: Gelöschte Backups möglichst in den Papierkorb verschieben.

en: Moving (%d/%d): %s to %s
de: Verschiebe (%d/%d): %s nach %s

en: Moving Included Files...
de: Verschiebe eingeschlossene Dateien...

en: Moving to Recycle Bin: %s...
de: Verschiebe in den Papierkorb: %s...

en: N&o Compression
de: &Keine Komprimierung

en: N&oCompression Filter
de: Keine-&Komprimierung-Filter

en: Name Template
de: Namen-Templat

en: Never overwrite existing backup with the same filename.
de: Existierende Backups mit gleichen Namen niemals überschreiben.

en: New
de: Neu

en: New Profile
de: Neues Profil

en: No
de: Nein

en: No &Compression
de: Keine K&ompression

en: No History file. You have to save the Profile first.
de: Keine Verlaufsdatei. Sie müssen erst ein Profil wählen.

en: No Source directories.
de: Keine Quellordner.

en: No backups will be removed.
de: Es werden keine Backups entfernt.

en: No existing Zip Archive found, creating new archive.
de: Kein existierendes Zip-Archiv gefunden, ein neues wird erstellt.

en: No files selected. Review the Filter and Archive Mode settings.
de: Keine Dateien selektiert. Überprüfen sie die Filter und den Archivierungsmodus.

en: None
de: Kein(e)

en: None found.
de: Kein(e) gefunden.

en: Not Compressed
de: Nicht komprimiert

en: Not used when Abakt is started with command line parameters.
de: Wird nicht benutzt, wenn Abakt mit Befehlszeilen-Parameter gestartet wird.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Nothing done.
de: Nichts gemacht.

en: Numbe&r of visible items
de: Anzahl der sichtbaren &Objekte

en: O&verwrite Existing Files
de: E&xistierende Dateien überschreiben

en: O&verwrite Existing Files and Directories
de: &Überschreibe existierende Dateien und Ordner

en: ONLY include files for which this attribute is set.
de: NUR Dateien mit diesem Attribut einschliessen.

en: On &Startup
de: Beim &Start

en: Only Include files modified between
de: Nur Dateien einschliessen, die modifiziert wurden

en: Only Include files with an age between Age1 and Age2 days.
de: Nur Dateien einschliessen die ein Alter zwsichen Alter 1 und Alter 2 Tagen haben.

en: OnlyInclude
de: NurEinschliessen

en: Open Group
de: Gruppe öffnen

en: Open Profile
de: Profil öffnen

en: Opening Profile %s...
de: Öffne Profil %s...

en: Opening Zip Archive: %s...
de: Öffne Zip-Archiv: %s...

en: Operation Aborted
de: Operaion abgebrochen

en: Operation performed successfully on %d/%d files.
de: Operation erfolgreich an %d/%d Dateien durchgeführt.

en: Overwrite Existing Files
de: Existierende Dateien überschreiben

en: Pass&word
de: &Passwort

en: Password
de: Passwort

en: Path
de: Pfad

en: Path Information
de: Pfadinformation

en: Performing File-By-File Operation.
de: Führe Datei-Für-Datei Operation durch.

en: Performing SHFileOperation (%d/%d) on %s
de: SHFileOperation (%d/%d) an %s

en: Permanently deleting %s...
de: Lösche %s permanent...

en: Please check your settings and save the upgraded Group.
de: Bitte überprüfen sie die Einstellungen und speichern sie die geupgradete Gruppe.

en: Please insert a new (formatted) disk in drive %s.
de: Bitte eine neue (formatierte) Disk in Laufwerk %s einlegen.

en: Please insert a new (formatted) disk.
de: Bitte eine neue (formatierte) Disk einlegen.

en: Please insert disk %d in drive %s.
de: Bitte legen sie Disk %d in Laufwerk %s.

en: Please insert the first disk in drive %s.
de: Bitte legens sie die erste Disk in Laufwerk: %s.

en: Please insert the last disk in drive %s.
de: Bitte legen sie die letzte Disk in Laufwerk %s.

en: Please mention the version of Abakt you are using when you contact me. Thanks.
de: Geben sie die Versionsnummer an, wenn sie mich kontaktieren.Danke.

en: Please try '%s'.
de: Versuchen sie bitet '%s'.

en: Please wait
de: Bitte warten...

en: Polish
de: Polnisch

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Preferences File
de: Präferenzdatei

en: Preview
de: Vorschau

en: Profile
de: Profil

en: Profile was saved with an older release: Abakt %s.%s.
de: Profile wurden mit einer älteren Version gespeichert: Abakt %s.%s.

en: Profile: %s
de: Profil: %s

en: Profiles
de: Profile

en: Progress
de: Fortschritt

en: Provides less feedback, but is sometimes faster. Do not use with many files (thousands).
de: Weniger Feedback, ist aber manchmal schneller. Nicht mit SEHR vielen (Tausenden) Dateien versuchen.

en: R = Read Only
de: R = Schreibgeschützt

en: R Filter Method
de: R Filtermethode

en: R&efresh File List
de: Date&iliste auffrischen

en: Range: 64 kB - 2048 MB
de: Bereich: 64 KB - 2048 MB

en: Re&move Empty Directories
de: Entferne &leere Ordner

en: Read how you can make a donation.
de: Lesen sie, wie sie spenden können.

en: Reading History file %s.
de: Lese Verlaufsdatei %s.

en: Reading Output
de: Lese Ausgabe

en: Recent Files
de: Vorherige Dateien

en: Refer to Abakt's and 7-Zip's manuals for more information.
de: Für mehr Informationen schauen sie in die Anleitungen für Abakt und 7-Zip.

en: Refresh &Directory List
de: Ordnerliste au&ffrischen

en: Refresh &File List
de: &Dateiliste auffrischen

en: Relative
de: Relativ

en: Remove Empty Directories
de: Leere Ordner entfernen

en: Remove Root Source Directory from the list?
de: Quellordner aus Liste entfernen?

en: Remove backups older than N days
de: Entferne Backups die älter sind als N Tage.

en: Removed from Profile.
de: Von Profil entfernt.

en: Removing %d backup(s):
de: Entferne %d Backup(s):

en: Removing Empty Source Directories...
de: Entferne leere Quellordner...

en: Removing non-existent Backup path from History filelist: %s...
de: Entferne nicht existenten Backup-Pfad aus der Verlauf-Dateiliste: %s...

en: Removing non-existing directory from Profile: %s...
de: Entferne nicht existierenden Ordner aus dem Profil: %s...

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replacing Existing Zip Archive:
de: Ersetze existierendes Zip-Archiv:

en: Required. Instructs 7-Zip which files to use.
de: Benötigt. Weist 7-Zip an, welche Dateien zu nutzen sind.

en: Restore Zip Backup
de: Zip-Backup wiederherstellen

en: Restoring
de: Stelle wieder her

en: Restoring temporary copy %s...
de: Stelle temporäre Kopier wieder her: %s...

en: S = System
de: S = Sytemdatei

en: S Filter Method
de: S Filtermethode

en: Save Action Log &to "<ProfileName>.log".
de: Aktions-&Log speichern in "<ProfileName>.log".

en: Save File List
de: Dateiliste speichern

en: Save Group
de: Gruppe speichern

en: Save Group &As...
de: Gruppe s&peichern als

en: Save Group?
de: Gruppe speichern?

en: Save Profile
de: Profil speichern

en: Save Profile &As...
de: Profil speichern &als...

en: Save Profile As...
de: Profil speichern als...

en: Save Profile?
de: Profil speichern?

en: Save S&tatus As...
de: Status speicher&n als...

en: Save Status As...
de: Status speichern als...

en: Save log file
de: Logdatei speichern

en: Save modified Profile?
de: Modifiziertes Profil speichern?

en: Saving List of Files to Exclude to %s.
de: Speichere Liste der ausgeschlossenen Dateien in %s.

en: Saving List of Files to Include to %s.
de: Speichere Liste der eingschlossenen Dateien in %s.

en: Saving Log to %s
de: Speichere Log in %s

en: Saving Profile %s...
de: Speichere Profil %s...

en: Saving Zip Archive part %d to %s.
de: Speichere Zip-Archiv Teil %d nach %s.

en: Sca&n Tree Below Directory
de: Scan&ne den Ordnerbaum

en: Scan &Tree Below Directory
de: S&canne den Ordnerbaum

en: Scan exluded directories
de: Scanne ausgeschlossene Ordner

en: Scanning directory tree: %s...
de: Scanne Ordnerbaum: %s...

en: Seconds
de: Sekunden

en: See http://www.componentace.com
de: Siehe http://www.componentace.com

en: See the manual for more information.
de: Siehe Anleitung für mehr Informationen.

en: Select
de: Auswählen

en: Select &All
de: Alle &Selektieren

en: Select Default Data Directory
de: Wählen sie den Standard-Datenordner

en: Select Filters to Im/Export
de: Selektiere Filter für den Import/Export

en: Select an Archive to Restore
de: Wählen sie ein Archiv für die Wiederherstellung

en: Select the Action Type and specify the Archive Mode.
de: Wählen sie den Aktionstyp und spezifizieren sie den Archivierungsmodus

en: Select the Profiles to be executed in the order displayed below.
de: Wählen sie die Profile, die in der unten gezeigten Reihenfolge ausgeführt werden sollen.

en: Select the directories you wish to include.  TIP: Click the right mousebutton for more functions.
de: Selektieren sie die einzuschliessenden Ordner. TIPP: Rechter Mausklick für mehr Funktionen.

en: Select the settings to override. Their values will be applied to every executed Profile.
de: Wählen sie die zu überschreibenden Einstellungen. Ihre Werte werden jedem auszuführenden Profil zugewiesen.

en: Settings for the File Operations Copy, Move or Delete.
de: Einstellungen für Dateioperationen: Kopieren, Verschieben oder Löschen

en: Should be greater than or equal to Age2.
de: Sollte grösser oder gleich Alter 2 sein

en: Should be less than or equal to Age2.
de: Sollte kleiner oder gleich Alter 2 sein

en: Show &List of Files
de: Zeige Liste der Dateien

en: Show &Path Information
de: Zeige &Pfadinformation

en: Show Description &Boxes
de: Beschreibungs-&Boxen anzeigen

en: Show WHY a file is included or excluded. Also applies to window Source/Files.
de: Zeige warum eine Datei eingschlossen oder ausgeschlossen wurde.
    Gilt auch für Quell-/Dateifenster.

en: Show detailed file progress. If unchecked, only the failures are reported.
de: Zeige detaillierten Dateifortschritt. Wenn demarkiert, werden nur die Fehler gemeldet.

en: Show the files that will be in-/excluded, according to the current Filter Settings.
de: Zeigt die Dateien, die ein-/ausgeschlossen werden, entsprechend den Filtereinstellungen.

en: Si&ze
de: Gr&össe

en: Size
de: Grösse

en: Size Filter
de: Grössen-Filter

en: Sort
de: Sortieren

en: Source Root Directory does not exist: %s.
de: Quellordner existiert nicht: %s.

en: Spaces are allowed.
de: Leerzeichen sind erlaubt.

en: Spaces are not allowed.
de: Leerzeichen sind nicht erlaubt

en: Spanish
de: Spanisch

en: Spanning
de: Verteilen

en: Specify the Destination directory and (file)name.
de: Spezifizieren sie Zielordner und (Datei)name

en: Specify the information that is shown on the Log panel while performing an Action:
de: Spezifizieren sie, welche Informationen im Logfenster angezeigt werden:

en: Specify the settings for the selected Action Type.
de: Spezifizieren sie die Einstellungen für den selektierten Aktionstyp.

en: Spl&it Archive
de: Archiv a&ufteilen

en: Split - Custom Volume Size
de: Benutzerdef. Teilgrösse

en: Split - Volume Size Preset
de: Teilgrösse

en: Split Archive
de: Archiv aufteilen

en: Splitting
de: Aufteilen

en: Store Path
de: Pfad speichern

en: Strip &Drive
de: &Laufwerk weglassen

en: Successfully deleted: %s
de: Erfolgreich gelöscht: %s

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Te&mplate
de: Te&mplat

en: Template
de: Templat

en: Temporary Directory (%s):
de: Temporärer Ordner (%s):

en: Terminating 7-Zip process...
de: Beende 7-Zip Prozess....

en: Text File (*.txt)|*.txt|Any File (*.*)|*.*
de: Textdatei (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*

en: The 7-Zip executable will be called for every drive.
de: Die 7-Zip (7z.exe) wird für jedes Laufwerk aufgerufen.

en: The Archive attribute will not be modified when using Action Types 'Move' or 'Delete'.
de: Die Archiv-Attribute werden nicht modifiziert, wenn die Aktionstypen 'Verschieben' oder 'Löschen' verwendet werden.

en: The History keeps track of successfully completed backups. Use it to automatically delete backups.
de: Der Verlauf zeichnet erfolgte Backups auf. Benutzen sie den Verlauf um Backups automatisch zu löschen.

en: The destination disk is full.
de: Das Ziel-Laufwerk ist voll.

en: The following files/directories had errors:
de: Die folgenden Dateien/Ordner hatten Fehler:

en: The new default Data directories are
de: Die neuen Standard-Datenordner sind

en: The path information to store for every file.
de: Die Pfadinformation, die für jede Datei gespeichert wird.

en: This can not be undone.
de: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden

en: This is a Description Box.
de: Dies ist eine Beschreibungs-Box.

en: Tip: Right-click mouse button for more features.
de: Tipp: Rechter Mausklick für Funktionen

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Translator
de: Übersetzer

en: Untitled
de: unbenannt

en: Up
de: Hoch

en: Update
de: Updaten

en: Update files already present, don't add new files to existing backup with the same filename.
de: Vorhandene Dateien updaten , keine neuen Dateien zum Backup mit gleichem Namen hinzufügen.

en: Updating %s...
de: Update %s...

en: Updating Existing Zip Archive:
de: Update existierendes Zip-Archiv:

en: Use &Recycle Bin If Possible
de: Benutze den &Papierkorb, wenn möglich.

en: Use 7-Zip to create a backup.  You should set the path to 7-Zip on the Preferences window first.
de: Nutzt 7-Zip um Backups zu erstellen. Sie sollten zuerst den Pfad zu 7-Zip  in den Präferenzen einstellen.

en: Use A-files only. Clear A after Action.
de: Nutze nur A-Dateien. A nach Aktion entfernen.

en: Use A-files only. Don't modify A.
de: Nutze nur A-Dateien. A nicht modifizieren.

en: Use New UI BrowseFor&Folder
de: Benutze neues UI BrowseForF&older

en: Use Recycle Bin
de: Benutze Papierkorb

en: Use This Profile
de: Dieses Profil benutzen

en: Use Up/Down keys to modify values.
de: Benutzen sie die Hoch/Runter Pfeiltasten um die Werte zu modifizieren.

en: Use Windows function &SHFileOperation
de: Benutze Windowsfunktion &SHFileOperaion

en: Use Windows function SHFileOperation
de: Benutze Windowsfunktion SHFileOperaion

en: Use all selected files (ignoring A). Clear A after Action.
de: Nutze alle selektierten Dateien (ignoriere A). A nach Aktion entfernen.

en: Use all selected files (ignoring A). Don't modify A.
de: Nutze alle selektierten Dateien (ignoriere A). A nicht modifizieren.

en: Use non-A files only. Don't modify A.
de: Nutze nur Nicht-A-Dateien. A nicht modifizieren.

en: User
de: Benutzer

en: Using Recycle Bin if possible.
de: Benutze den Papierkorb, wenn möglich.

en: Using Windows function SHFileOperation.
de: Benutze Windowsfunktion SHFileOperation.

en: Using a fixed drive. The archive will be stored as multiple files.
de: Kein Wechsellaufwerk. Das Archiv wird in mehreren Dateien gespeichert.

en: Using a removable drive. You should label every disk.
de: Benutze Wechsellaufwerk. Sie sollte jede Disk beschriften.

en: Using ecc
de: ECC

en: Using temporary filelist: %s
de: Benutze temporäre Dateiliste: %s.

en: Value
de: Wert

en: Variables
de: Variablen

en: View
de: Ansicht

en: Vo&lume Size
de: &Teilgrösse

en: Writing Zip Comment: %s
de: Schreibe Zip-Kommentar: %s

en: Writing updated History file...
de: Schreibe geupdatete Verlaufsdatei...

en: Yes
de: Ja

en: You can format the disk when Abakt asks for a new disk.
de: Sie können die Disk formatieren, wenn Abakt nach einer neuen fragt ...

en: You chose to Delete files.
de: Sie haben Dateien löschen gewählt.

en: You chose to Freshen a non-existing Zip Archive: %s.
de: Sie wollen ein nicht existierendes ZIP-Archiv auffrischen: %s.

en: You should manually restore the temporary copy.
de: Sie sollten die temporäre Kopie manuell wiederherstellen.

en: Zip Archive Details:
de: Zip-Archiv-Details:

en: Zip Archive consists of %d parts.
de: Zip-Archiv besteht aus %d Teilen.

en: Zip Archive does not exist:
    
    %s
de: Zip-Archiv existiert nicht:
    
    %s

en: Zip Archive will be encrypted using a password.
de: ZIP-Archiv wird mit Passwort verschlüsselt.

en: Zip Archive will be saved in parts.
de: Zip-Archiv wird in Teilen gespeichert:

en: Zip Files (*.zip)|*.zip|Any File (*.*)|*.*
de: Zip Dateien (*.zip)|*.zip|Alle Datien (*.*)|*.*

en: Zip&64 Mode
de: Zip&64 Modus

en: Zip64 Mode
de: Zip64 Modus

en: Zip64 Mode: %s
de: Zip&64 Modus: %s

en: Zip64 allows Zip archives to be greater than 4 GB.
de: Zip64 ermöglicht ZIP-Archive grösser als 4 GB.

en: ZipForge Failure [%d] in File %s: %s.
de: ZipForge-Fehler [%d] in Datei %s: %s.

en: ZipForge automatically renamed the last part of the Split Archive to '*.zip'.
de: ZipForge benannte autom. den letzten Teil des geteilten Archivs in '.zip' um.

en: ZipForge is checking file [%d] (%s%%): %s
de: ZipForge überprüft Datei: [%d] (%s%%): %s

en: ZipForge will try to add more than 65536 files, possibly resulting in a corrupt Zip Archive.
de: ZipForge wird versuchen mehr als 65536 Dateien hinzuzufügen, was evtl. in einem beschädigten Archiv resultiert.

en: [ Starting Action %s ]
de: [ Starte Aktion %s ]

en: a=Add; u=Update
de: a=Hinzufügen; u=Updaten

en: and
de: und

en: and %d associated .Z## file(s)...
de: und %d zugehörige .Z## Datei(en)...

en: days ago.
de: Tage zuvor.

en: false
de: falsch

en: true
de: wahr
